Two weeks ago, my aunt told me about conference tours happening in some areas of Paris.
So she took me on an exploration of the neighbourhood called Les Batignolles, located in the 17è arrondissement in the north of Paris.
Il y a deux semaines, ma tante m'a parlé de conférences/balades qui ont lieu dans Paris.
Elle m'a emmené en exploration du quartier des Batignolles dans le 17ème arrondissement dans le nord de Paris.
I am struggling to fall in love with this big city. But this day was a great surprise and I enjoyed exploring while listening to the history of the places we saw.
J'ai du mal à tomber amoureuse de cette grande ville. Mais cette journée à été une belle surprise et j'ai adoré explorer en écoutant l'histoire des endroit qu'on croisait.
Les Batignolles was the name of the village that became part of Paris in 1860. So the architecture is very diverse.We got to see treasures of architecture, from old village style houses (with wooden window shutters, love it), to Art déco.
Les Batignolles est le nom du village qui a ensuite fait partie intégrante de Paris en 1860. Donc l'architecture est super variée. On a pu voir des trésors architecturaux, du style de vieux villages français (avec des volets en bois, j'adore ça) à l'art Déco.
So if you go to Les Batignolles, wander a bit, and take time to look up, and also look down :
while listening and looking everywhere, I spotted lots of little cafés I'd love to try someday ;)
Si vous allez aux Batignolles, perdez-vous un peu, explorez, et prenez le temps de lever la tête, et aussi regarder à votre hauteur : pendant que j'écoutais et que je regardais partout, j'ai pu voir plein de petits cafés que j'aimerais essayer un jour :)
To go there : Metro 2, 3 and 13. And you can walk to the Sacré Coeur if you have time.
Pour y aller : métro 2, 3 ou 13. Et vous pouvez marcher jusqu'au Sacré Coeur si vous avez le temps.
HERE is a little guide, in french, to explore les Batignolles.
cliquez sur le lien juste au dessus pour un petit guide en français pour explorer les Batignolles.
HERE is the page of the visit-conference tours, our guide was Fabienne GERME.
Et ce lien là amène à une page sur la visite conférence qu'on a pu suivre avec ma tante. Notre super guide était Fabienne GERME.
So she took me on an exploration of the neighbourhood called Les Batignolles, located in the 17è arrondissement in the north of Paris.
Il y a deux semaines, ma tante m'a parlé de conférences/balades qui ont lieu dans Paris.
Elle m'a emmené en exploration du quartier des Batignolles dans le 17ème arrondissement dans le nord de Paris.
I am struggling to fall in love with this big city. But this day was a great surprise and I enjoyed exploring while listening to the history of the places we saw.
J'ai du mal à tomber amoureuse de cette grande ville. Mais cette journée à été une belle surprise et j'ai adoré explorer en écoutant l'histoire des endroit qu'on croisait.
Les Batignolles was the name of the village that became part of Paris in 1860. So the architecture is very diverse.We got to see treasures of architecture, from old village style houses (with wooden window shutters, love it), to Art déco.
Les Batignolles est le nom du village qui a ensuite fait partie intégrante de Paris en 1860. Donc l'architecture est super variée. On a pu voir des trésors architecturaux, du style de vieux villages français (avec des volets en bois, j'adore ça) à l'art Déco.
 |
| beautiful corner windows, love this in Paris ! ces belles fenêtres d'angles, j'adore ça à Paris ! |
 |
| Le Square des Batignolles , beautiful soothing garden un jardin bien apaisant |
 |
| Zola used to live in the building facing this one, getting inspiraton from the area :) Zola a vécu dans le batiment en face de celui là, tirant son inspiration des environs |
 |
| hidden lane, and beautiful little houses around. I'd looove to live there ! Allée cachée et jolies petites maisons qui la bordent, j'adorerai vivre là ! |
 |
| My aunt Patricia exploring |
 |
| Small café, hidden garden :) |
So if you go to Les Batignolles, wander a bit, and take time to look up, and also look down :
while listening and looking everywhere, I spotted lots of little cafés I'd love to try someday ;)
Si vous allez aux Batignolles, perdez-vous un peu, explorez, et prenez le temps de lever la tête, et aussi regarder à votre hauteur : pendant que j'écoutais et que je regardais partout, j'ai pu voir plein de petits cafés que j'aimerais essayer un jour :)
To go there : Metro 2, 3 and 13. And you can walk to the Sacré Coeur if you have time.
Pour y aller : métro 2, 3 ou 13. Et vous pouvez marcher jusqu'au Sacré Coeur si vous avez le temps.
HERE is a little guide, in french, to explore les Batignolles.
cliquez sur le lien juste au dessus pour un petit guide en français pour explorer les Batignolles.
HERE is the page of the visit-conference tours, our guide was Fabienne GERME.
Et ce lien là amène à une page sur la visite conférence qu'on a pu suivre avec ma tante. Notre super guide était Fabienne GERME.
No comments:
Post a Comment