• A little piece of paradise - part 2/2.

Autumn is over, but as promised on another post, here are the last pictures of a weekend in Brittany 

L'Automne est fini, mais comme promis dans un article précédent, voici le reste du weekend en Bretagne.

• Nous sommes Charlie

Aujourd'hui je suis encore choquée. Très choquée. En me réveillant j'ai eu une seconde d'oubli, puis tout est remonté à la surface, ces événements sont bien arrivés.
On s'en est pris à nos libertés. On a tué.

Ca arrive partout dans le monde, tous les jours.
Mais cette fois je reste choquée. Des personnes ont pris la vie d'autres, de la manière la plus violente, pour s'être exprimés, ou pour simplement avoir été là au mauvais moment.
On sait qu'on est plus nombreux que ces connards. Mais il me reste encore la peur, l'impression que tout peut arriver.

Notre liberté d'expression est fondamentale. Et nos vies sont précieuses. Je continue à croire en un monde où l'on ait pas à se méfier de tout et tout le monde.

Prenez soin de vous et de vos proches, et restez bienveillants. Et exprimez-vous, exercez votre art, vivez le plus librement possible

• One year in photos, and new plans to come

A new year has started. And it got me thinking about this past year. Usually, I don't think that much about what happened the previous year, but this time I feel the need to do it. And I have to work on my memory that is very very bad ;) so that's a good exercise.

Une nouvelle année vient de commencer. Et ça m'a fait repenser à l'année passée. D'ordinaire, je ne cogite pas tellement sur ce qui a pu arriver l'année précédente, mais cette fois, j'ai ressenti le besoin de revenir dessus. Et puis ça m'a fait travailler sur ma mémoire qui est assez mauvaise ;) un bon exercice finalement.

When the year ended a few days ago, I just remembered the difficult times I had to go through. But on this new year, I feel better, and I get to realize what this year brought to me, and what I accomplished.

Here is what you'll read and see : wandering, university work, travels, people who count a lot, lots of knitting, cooking, more wandering.

Quand l'année s'est terminée il y a quelques jours, tout ce que j'avais en tête c'était les moments difficiles que j'ai pu vivre. Mais en ce début d'année, je me sens plus apaisée et je réalise ce que l'année m'a apporté, et ce que j'ai pu accomplir. 
Voilà ce qu'il en est : de la balade, du travail sur le mémoire (et la mémoire), des voyages, des gens qui comptent beaucoup, beauuucoup de tricot, de la cuisine, et encore de la balade.

exploring my city
en exploration dans ma ville