• Christmas time

Finally, after a tough year, it's Christmas time.

Enfin, après une année éprouvante, c'est Noël !

So it's time to go visit family, first it was Aymeric's family, lovely welcoming people :)
And now time to visit my family. Well, family who is still in France, and this year it's just 3 of us. So we will celebrate and skype everyone else !

C'est donc le moment de retrouver la famille. On a commencé par cette d'Aymeric que je rencontrais pour la première fois, des gens super chaleureux et accueillants :)

Here are some pictures taken the last few days. (But don't think it's just chilling, knitting and cudling the cat, there is some work to be done.)

Vous trouverez là quelques photos prises ces derniers jours (ne pensez pas que je n'ai fait que lézarder, tricoter et câliner le chat, il y avait du boulot à faire).

Listening to Woolful's knitting podcast, great time every week
Ecouter le podcast de tricot Woolful, un moment génial toutes les semaines 

• A little piece of paradise - part 1/2

I'm glad to show you pictures of a great weekend with Aymeric (clic on his name to see his travel and photo website). Two weeks ago, we took the train to Landerneau, a beautiful town here  in Brittany, to visit some of his friends. We felt like it was far faaaar away, just like going on holiday !

Je suis ravie aujourd'hui de pouvoir vous montrer des photo prises lors d'un beau weekend avec Aymeric (cliquez sur son nom pour voir son blog). Il y a deux semaines, on a pris le train pour Landerneau, une belle ville bretonne, pour aller voir des amis d'Aymeric. On a vraiment eu l'impression de partir loin loiiin, comme si on partait en vacances !

And here is the begining of the weekend in this little piece of paradise. 

Voilà le début du weekend dans ce petit coin de paradis.

:)

Little beautiful spot, next to a gas station. Beautiful is everywhere !
Un coin mignon, juste à côté d'une station service. Des belles choses partout

• A few steps in Norway

Last summer, Aymeric and I went on a trip to Norway. And these are some pictures taken there.

L'été dernier, Aymeric et moi sommes allés en Norvège. Et voilà enfin des photos du voyages.

When we met, a few months earlier, we created a blog to share our pictures of photograpy projects, and from trips we would go on, and from that one trip we talked about and planned for months : Norway!

Quand on s'est rencontrés, quelques mois plus tôt, on a créé un blog pour partager nos images de projets photos et d'autres de voyages qu'on ferait, et donc celles de ce beau voyage dont on parlait et qu'on planifiait depuis des mois : la Norvège ! 

We got to explore Bergen and Oslo for a 6 days (thanks to my summer job, working one week and having the next off), from a freezing charming place to a warm dynamic city. Amazing trip !

On a pu explorer Bergen et Oslo pendant 6 jours (mon job d'été me permettant d'être libre une semaine sur deux), d'une petite ville mignonne au climat glacial, à une grande ville dynamique où il a fait un chaleur caniculaire. Un si beau voyage !

HERE is the link to our blog :) Don't hesitate to leave comments and share.
Voilà ICI le lien vers notre blog commun. N'hésitez pas à commenter et partager.

On the train from Oslo to Bergen
Dans le train d'Oslo à Bergen 

• A Paris j'ai rencontré Anna

Ce matin à Paris j'ai rencontré Anna, la directrice de l'association DULALA (D'Une Langue A L'Autre), une association qui a pour mission de promouvoir le développement du plurilinguisme et la diversité culturelle, la prise de conscience du monde multiculturel dans lequel on vit, une chose dont manque pas mal notre beau pays la France.


Cette association met en place des ateliers dans des écoles, dans des centres de loisirs à l'attention d'enfants de toutes origines et milieux culturels, propose des rencontres de parents plurilingues, ou "monolingues" vivant au contact d'autres cultures, des formation à des enseignants, professionnels qui peuvent être concernés par la question du plurilinguisme. L'entretien a été passionnant, et Anna m'a donné cet album jeunesse, une mine d'or pour les enfants. Il parle d'une petite fille qui a perdu son chat (non c'est pas la mère Michèle), elle va, avec son copain Léon qui parle albanais, à la rencontre de plein de gens qui parlent plein de langues. C'est très beau, belles illustrations, bien raconté, et vraiment un outil parfait pour ouvrir les enfants à la diversité linguistique et culturelle qui est partout :)